Gad Elmaleh vertaa usein Jerry Seinfeldiin. Hyvästä syystä.
Elmaleh on Ranskan suurin tähti stand-up-komediassa, ja hänen havainnointimateriaalinsa ovat tarkkoja ja tehokkaita amerikkalaisen kanssa, joka vaikutti häneen. Se on ilmeisintä hetkessä, jolloin Elmaleh ilmaisee harhautuksensa slangilausekkeilla osavaltioissa, joita ei ole tarkoitettu kirjaimellisesti, kuten minä olen alhaalla tai olen hyvä. Aikaisemmin ensimmäisessä Netflixin englanninkielisessä komediassa, Gad Elmaleh: Amerikkalainen unelma , hän vitsailee siitä, kuinka paljon amerikkalaiset rakastavat leikkiä Pariisin romanttisuudessa.
Joka kerta, kun kuulen amerikkalaisten puhuvan Pariisista, tunnen, etten ole koskaan käynyt siellä, hän sanoo. Se on vain vankka vitsi.
Elmaleh on jo julkaissut ranskankielisen Netflix-komedia-erikoisartikkelin (englannin kielellä), Gad mennyt villiin , kuvattu Montrealissa. Amerikkalainen unelma , kuvattu New York Cityssä, jakaa muutaman vitsin, mutta tunti ei ole tiukka käännös.
Meille amerikkalaisille Elmaleh myöntää, että hänen ei ole klassinen maahanmuuttajien tarina; Sen sijaan, että hän muutti tänne suurten unelmien ja ilman rahaa, hänellä oli jo maine ja omaisuus Ranskassa. Olen tehnyt stand-upia Ranskassa 23 vuotta, ja nyt muutin vain tänne, ja olen alusta alusta.
Tämä näkökulma antaa hänelle kuitenkin paljon pelattavaa, ja koska hän on parantanut englannin sujuvuuttaan ja amerikkalaisia vaikutelmiaan kolmen viime vuoden aikana, Elmaleh voi välittää ulkopuolisen asemansa amerikkalaisen englannin, kaatopaikan, treffien ja hipsterien monimutkaisuudessa. Kuten kaikki vankat amerikkalaiset stand-upit, hän seuraa myös viimeisimpiä suuntauksia ja pilkkaa yökerhojen naisia, jotka tekevät Instagram-tarinoita ja Boomerang-videoita tanssilattialla.
Vaikka Elmaleh on täällä tunnustuksen kärjessä, esiintyy Seinfeldin kanssa yhtenä hänen yksinomaisista vieraistaan Autojen koomikot saavat kahvia , hän on edelleen kuuluisa Ranskassa mutta tuntematon Amerikassa. Tarpeeksi ex-paikkoja asuu New Yorkissa täyttääkseen hänelle teatterin - kun Elmaleh toteaa, että hän on syntynyt Marokossa, nousee iso riemu, ja hän voi seurata sitä nyökkäyksellä yleisön frankofoneille miettien, miksi hän ei puhu Ranskan kieli. Mutta hän voi kuitenkin vitsailla, että hänen on helpompi ostaa ase New Yorkista kuin vuokrata asunto. He eivät edes saa nimeäni täällä! hän sanoi. En ole kukaan täällä. Ei kukaan.
Joskus se voi toimia myös hänen edessään. Kuten hän toteaa muualla tällä tunnilla, hänen tietämättömyytensä esimerkiksi baseballista voidaan korjata typerällä vastauksella mihin tahansa kysymykseen. Samalla hän kieltäytyy ajattelemasta treffailua baseball-metaforoissa. Olen jalkapallomies. Se on joko pisteet tai et! Se on hauska vitsi, varmasti. Komedia-erikoisuutta ei kuitenkaan voida pitää osumana tai ohittamattomana, tappavana tai pommittavana.
Hänen on opittava tyytymään kaksinpeleihin ja kaksinpeliin, jos hän haluaa lopulta lyödä kotikierrosta amerikkalaisessa komediassa.
kuun ritari ensisilmäyksellä
Sean L.McCarthy työskentelee komedianäyttelyä oman digitaalisen sanomalehden, Sarjakuva ; ennen sitä varsinaisille sanomalehdille. Sijaitsee NYC: ssä, mutta matkustaa mihin tahansa kauhaan: jäätelöä tai uutisia. Hän myös twiittaa @helsinki ja podcasteja puolen tunnin jaksoissa koomikoiden kanssa, jotka paljastavat alkuperätarinoita: Sarjakuva esittelee viimeisimmät asiat ensin .