PÄIVITETTY 12.6.2020 Klo 18.15 ET : Jakso Fawlty-tornit jotka sisältävät rotuun kohdistuvia haittoja, palautetaan, Variety raportoi. Sen jälkeen kun John Cleese löi BBC: n poistamaan jakson aiemmin tänään, BBC: n UKTV palauttaa sen lähipäivinä lisäopastuksella.
Tarjoamme jo opastusta katsojille joissakin klassisissa komedianimikkeissämme, mutta tiedämme, että arkistikomediassamme voidaan tarvita enemmän asiayhteyteen liittyviä tietoja, joten lisäämme lisäohjeita ja varoituksia ohjelmien etuosaan korostaaksemme mahdollisesti loukkaavaa sisältöä ja kieltä , suoratoistaja sanoi.
Brittiläinen näyttelijä John Cleese vie BBC: n tehtäväksi poistamaan jakson 1970-luvun komediasarjastaan Fawlty-tornit joka sisältää rodullisia huijauksia. Kiihkeässä twiittisarjassa Cleese räjäytti lähetystoiminnan harjoittajaa poistamaan vuoden 1975 saksalaiset jakson, jonka hän uskoo korostavan verkon tyhmyyttä katsojien houkuttelussa. He ovat niin pelkuria, suolettomia ja halveksittavia, hän sanoi BBC: n nykyisistä ohjelmoinnin johtajista.
Tällä viikolla, kun rasismin vastaiset mielenosoitukset jatkavat maapallon leviämistä ja Hollywood pohtii omaa rooliaan julkisen keskustelun muokkaamisessa, BBC: n omistama suoratoistopalvelu UKTV poisti 1975-jakson Cleesen Fawlty-tornit joka sisältää sopimatonta kieltä. Mukaan BBC , Saksalaiset käyttävät rotuunottelua ja näkevät Cleesen kyynisen hotellinomistajan Basil Fawltyn sanovan: Älä mainitse sotaa.
el chapo narcos mexico
BBCTV: lle toimittamassaan lausunnossa UKTV vahvisti, että saksalaiset jakso poistettiin lietteen vuoksi. Otamme jakson alas, kun tarkistamme sitä. Tarkistamme säännöllisesti vanhempaa sisältöä varmistaaksemme, että se vastaa yleisön odotuksia, ja olemme erityisen tietoisia vanhentuneen kielen vaikutuksista, tiedottaja sanoi. Jotkut esitykset sisältävät varoituksia ja toisia muokataan. Haluamme käyttää aikaa harkitaksemme vaihtoehtoja tälle jaksolle.
Vaikka UKTV: n lausunnossa ehdotettiin, että Fawlty-tornit jakso palaa palveluun tulevaisuudessa, Cleese ei arvostanut poistamista. Olisin toivonut, että joku BBC: ssä ymmärtäisi, että ihmisen käyttäytymistä voidaan pilkata kahdella tavalla, kirjoitti Monty Python aluna. Yksi on hyökätä suoraan. Toinen on saada joku, joka on ilmeisesti hauska hahmo, puhumaan tämän käyttäytymisen puolesta.
Olisin toivonut, että joku BBC: ssä ymmärtäisi, että pilkkaamiseen on kaksi tapaa
ihmisen käytös
Yksi on hyökätä suoraan.
Toinen on saada joku, joka on ilmeisesti hauska hahmo, puhumaan tämän käyttäytymisen puolesta
Kiitos Alf Garnettille…
- John Cleese (@JohnCleese) 12. kesäkuuta 2020
Cleese lisäsi, että tilanne muistuttaa häntä Alf Garnettista, rasistisesta hahmosta Til kuolema tekee meille osan ja Sairaudessa ja terveydessä . Nauroimme Alfin taantumuksellisista näkemyksistä. Siten me häpäisimme heidät nauramalla hänelle, kirjoitti näyttelijä. Tietysti oli ihmisiä - hyvin typeriä ihmisiä - jotka sanoivat: 'Kiitos Jumalalle, että joku sanoo nämä asiat viimeinkin.' Nauroimme myös näitä ihmisiä. Nyt he ovattehdä päätöksiä BBC-komediasta.
BBC: tä johtaa nyt sekoitus markkinoijahenkilöitä ja pieniä byrokraatteja, lisäsi Cleese. Siellä oli paljon sadetta ihmisiä, jotka olivat todella tehneet ohjelmia. Ei enää. BBC: n päätökset tekevät henkilöt, joiden suurin huolenaihe on menettää työpaikkansa.
kausi 4 kuusi jalkaa alle
… Siksi he ovat niin pelkurit, suolettomat ja halveksittavat
Lepän tapauksessani
- John Cleese (@JohnCleese) 12. kesäkuuta 2020
Fawlty Towers ’ Saksalaisia ei ehkä ole saatavilla UKTV-palvelussa, mutta BBC kertoo, että jakso on edelleen käytettävissä Britboxin suoratoistoon, josta osa on myös BBC: n omistuksessa. Se on saatavana myös Netflix UK: ssä, jossa sillä on sisällön vastuuvapauslauseke.
Missä suoratoistaa Fawlty-tornit