Dramaattisen Provence-matkan jälkeen Emily ja miehistö ovat palanneet Pariisiin, eikä hänen ärsyttävä Gabriel-ongelmansa vain katoa. Saatuaan lounaan hänen kanssaan vieraillessaan Antoinen linnassa, Emily ei näytä pystyvän pysymään poissa Hot Chefistä.
Aloitamme deja vulla, sopivasti, ja Mindy saa jälleen tekstin Nicolasilta. Tällä kertaa hän haluaa hänen tuovan ystävänsä elokuvaan sinä iltana, ja kukapa olisi parempi kutsua kuin Emily, joka sanoo haluavansa tulla… keskustelemaan asioista. Höpö, höpö. Mindy sanoo, että hänen pitäisi liittyä joka tapauksessa, ja he kutsuvat myös Gabrielin törmättyään häneen kadulla. Hän kaataa tietämättään mehukkaita juoruja heidän päälleen paljastaessaan, että Camille on Kreikassa Sofian kanssa hänen näyttelyssään. Tällä köyhällä kaverilla ei kirjaimellisesti ole aavistustakaan, että häntä huijataan.
Hänen lähdön jälkeen Emily tunnustaa tuntevansa syyllisyyttä siitä, että hän tietää Camillen olevan tekemisissä Sofian kanssa, mutta hän ei sano mitään Gabrielille. Mindy väittää, että on parasta olla puuttumatta asiaan, mutta minulla on huono tunne, että tämän salaisuuden pitäminen palaa puremaan Emilyä.
Sinä päivänä Emily ja Sylvie menevät töissä Gregoryn ateljeeseen. Mikä, kyllä, tarkoittaa Jeremy O. Harrisin paluuta, joka lisää leiriä tähän jaksoon dramaattisella muotisuunnittelijahahmollaan, joka esittelee Agence Grateau -tiimiä Air Francen mallistossaan. Kun hän esittää hämmentyneen käsityksen lentoemännistä domeja ja matkustajista sukellusveneitä, hän antaa Julienin suureksi iloksi pusseja, joissa on kondomeja, liukuvoidetta ja neppareita.
Esiteltyään lateksiin ja chokereihin pukeutuneita malleja, kaikki yrittävät pehmentää Air Francen iskua, koska he eivät selvästikään halua työntekijöilleen tällaista ilmettä, mutta Sylvien on poistuttava soittaakseen. Gregory sanoo, ettei hän välitä heidän palautteestaan, ja hän esittelee univormunsa sellaisina kuin ne ovat.
Ulkopuolella Sylvie sanoo, että Pierre Cadault – joka jätti toimistonsa liittyäkseen JVMA:han – 'keräili' apua myymälässään, johon hän ei ole tyytyväinen, ja haluaa Sylvien ja hänen tiiminsä tulevan luokseen neuvomaan häntä. Kun he saapuvat, hän vetää heidät tilaan ja valittaa, että JVMA häiritsee hänen näkemystään ja sanoo Sylvielle: 'Kukaan JVMA:ssa ei välitä siitä, mitä ajattelen.' Silti Sylvie varoittaa häntä lähtemästä.
Myöhemmin samana iltana Mindy valmistautuu menemään elokuviin Nicolasin kanssa ja on kokeillut asuntoonsa saapunutta asua, joka on osoitettu Emilylle Gregorystä. Se on vaatteita hänen Air France -kokoelmastaan sen jälkeen, kun lentoyhtiö hylkäsi hänen suunnittelunsa, ja tietysti Mindy rakastaa pientä punaista barettia ja korsettia.
Näytöksessä kaikki näyttävät hyvin rennolta ja viileiltä, mutta Mindy erottuu ihonpitävyydestään, mikä tekee Nicolasille melkoisen kalvon, joka on pukeutunut kaikkien aikojen tylsimpään asuun (laivastonsininen puku). Kun Emily juttelee Nicolasin kanssa, hän ei voi auttaa itseään ja tuo esiin Cadaultin myymälän. Hän on myös selvästi turhautunut ja sanoo, että suunnittelija on 'raivostuttava' ja 'ei koskaan tyytyväinen'.
Hän neuvoo häntä olemaan kärsivällinen, mutta hänellä on ollut tarpeeksi bisnespuhetta illaksi ja antaa anteeksi. Heti lähdön jälkeen Mindy ponnahtaa Emilyn viereen ja kertoo hänelle, että he ovat 'pahamaineisessa yhteyspaikassa'. Luonnollisesti hän etsii Nicolasin ja Emilyn istumaan vierekkäin Gabrielin kanssa, kun he katsovat elokuvaa: Kuinka menettää miehen 10 päivässä .
Kuten Matthew McConaughey ja Kate Hudson kertovat ruudulla, monet ihmiset tekevät samoin, ja yksi Nicolasin ystävistä alkaa flirttailla Gabrielin kanssa, mutta Emily vaikeuttaa hänet pian. Hän nauraa sille ja jatkaa puhumista kysyen Gabrielilta ja Emilyltä, kuinka kauan he ovat olleet yhdessä. Hän ei saa vihjettä, kun he sanovat olevansa molemmilla parisuhteessa, ja he keksivät tekosyyn lähteä.
Mutta nyt saamme meta: Emily sanoo Kuinka menettää miehen 10 päivässä on 'niin kliseinen', koska liidit kokoontuvat lopulta yhteen, ja Gabriel sanoo, että yleisö tykkää katsella kahta ihmistä, jotka yrittävät taistella toisiaan kohtaan (koska Emilyllä ja Gabrielilla ei ole kemiaa, minun on vaikea ostaa tätä).
Poissa elokuvasta Emily ja Gabriel vaeltavat johonkin kirkkaasti valaistuun näyttelyyn, jossa on pallokuoppa, pitelevät kädestä ja hyppäävät sisään. Kaikki on hyvin Instagram-kelpoista ja rom-com-in-a-rom-comissa aina unenomaiseen teknomusiikkiin asti. montaasi, jossa he poseeraavat valokuvissa toistensa kanssa. Mutta ne eivät koskaan muutu koskettavammaksi kuin kädestä pitäminen - kuitenkin.
Samalla kun he pitävät hauskaa, Mindy päättää iltansa Nicolasin kanssa ja hän pyytää häntä juomaan, ennen kuin he molemmat tunnustavat, etteivät voi tietää, pitääkö toinen heistä. Hän kertoo hänelle: 'Jokainen siellä oleva mies oli tarkistamassa sinua', ja hän vastaa: 'Joo, paitsi sinä', mikä on julmaa, mutta lopulta he suutelevat ja näemme, että kyllä, hän oli hänestä koko ajan. He eivät kuitenkaan pääse paljon pidemmälle, koska Pierre Cadaultin puhelut Nicolasille keskeytyvät jatkuvasti, joten heidän tiensä eroavat yöksi lupaamalla tavata toisensa uudelleen. Kaiken tämän aikana ei mainita yhtään Benoitia. LEPÄÄ RAUHASSA!
Emily ja Gabriel päättävät myös yönsä ja kävelevät takaisin kerrostalonsa portaita pitkin, missä hän tunnustaa ongelmansa Camillen kanssa, joka ei ole kovin kommunikoiva. Juuri sillä hetkellä, kun Gabrielin ja Emilyn välillä voi tapahtua jotain, hän sulkee ovensa ja sanoo hyvää yötä, ja hän on selvästi pettynyt. Mutta hei, entä Alfie? Häntä ei myöskään ole mainittu, mutta ilmeisesti - ja kätevästi - hän on Lontoossa viikonloppuna.
Seuraavana päivänä Emily saa puhelun Nicolasilta, joka haluaa toimistonsa apua Cadaultin kanssa. Hän on innoissaan, ja niin on myös Sylvie, joka suunnittelee lounaan hänen kanssaan keskustellakseen, mutta suunnitelma menee nopeasti happamaksi, kun Nicolas sanoo, että he työskentelevät Cadaultin brändin kanssa ja työntävät suunnittelijan ulos ja houkuttelevat Gregoryn (hänen vihollisensa) ohjaamaan esitystä. Köyhä Emily, joka on kutsunut Cadaultin lounaalle juhlimaan, joutuu hoitamaan kaiken tämän, mikä on hänelle kauheaa.
Cadault saapuu pahimmalla hetkellä, kun Nicolas pudottaa pommin, jonka JVMA leikkaa hänet. Kun hän ylittää kadun liittyäkseen heidän kaikkiin pöytään, hän jää auton alle, emmekä näe, mitä seuraavaksi tapahtuu, mutta näyttää siltä, että Emilyn ongelma olisi ratkennut itsestään…